{"Log in":"Prisijungti","register an account":"u\u017eregistruoti paskyr\u0105","Account registration":"Paskyros registracija","E-mail address":"El. pa\u0161to adresas","Password":"Slapta\u017eodis","Forgot your password?":"Pamir\u0161ote slapta\u017eod\u012f?","Don't have an account?":"Neturite paskyros?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"\u012eveskite el. pa\u0161to adres\u0105, susijus\u012f su j\u016bs\u0173 kliento paskyra. Atsi\u0173sime nuorod\u0105 naujam slapta\u017eod\u017eiui nustatyti.","Send password change link":"Si\u0173sti slapta\u017eod\u017eio keitimo nuorod\u0105","Go back to login":"Gr\u012f\u017eti \u012f prisijungim\u0105","Create password":"Sukurti slapta\u017eod\u012f","Create an account":"Sukurti paskyr\u0105","Have an account?":"Turite paskyr\u0105?","Region, language and currency settings":"Regiono, kalbos ir valiutos nustatymai","Cancel":"At\u0161aukti","Save":"I\u0161saugoti","Search history":"Paie\u0161kos istorija","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"\u012eveskite paie\u0161kos fraz\u0119 arba pakartokite vien\u0105 i\u0161 toliau pateikt\u0173 paie\u0161k\u0173.","Enter a search phrase.":"\u012eveskite paie\u0161kos fraz\u0119.","The search field cannot be blank":"Paie\u0161kos laukas negali b\u016bti tu\u0161\u010dias","Suggestions":"Pasi\u016blymai","Products":"Produktai","Producers":"Gamintojai","Load more":"\u012ekelti daugiau","Go to products for":"Eikite \u012f produktus","category":"kategorija","in the category":"kategorijoje","search in store":"paie\u0161ka parduotuv\u0117je","Availability":"Prieinamumas","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Bazinio modelio kaina. Variant\u0173 kaina gali skirtis.","Search":"Paie\u0161ka","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Nepavyko u\u017esiprenumeruoti naujienlai\u0161kio. \u012eveskite galiojant\u012f el. pa\u0161to adres\u0105.","Register now":"Registruokit\u0117s dabar","ok":"ok","Remove":"Pa\u0161alinti","Register":"Registruotis","Remind password":"Priminti slapta\u017eod\u012f","More":"Daugiau","Set score":"Nustatyti rezultat\u0105","You must be logged in to add products to wishlist.":"Turite b\u016bti prisijung\u0119, kad gal\u0117tum\u0117te \u012ftraukti produktus \u012f pageidavim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Negalima pateikti tu\u0161\u010dios formos. U\u017epildykite duomenis.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"J\u016bs\u0173 \u012fvertinimas jau prid\u0117tas. Pakartotinai balsuoti negalite.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Produkto, kur\u012f bandote \u012fvertinti, neb\u0117ra.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Nor\u0117dami vertinti produktus ir prid\u0117ti atsiliepimus, turite b\u016bti prisijung\u0119.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Pasirinkite tarif\u0105: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"J\u016bs\u0173 tarifas: {{ rezultatas }}","Choose {{ name }}":"Pasirinkite {{ pavadinimas }}","{{ name }} is required":"{{ pavadinimas }} yra privalomas","{{ name }} must be a valid email":"{{ vardas }} turi b\u016bti galiojantis el. pa\u0161to adresas","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ pavadinimas }} negali vir\u0161yti {{ validatorValue }} simboli\u0173","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ pavadinimas }} turi b\u016bti ne trumpesnis kaip {{ validatorValue }} simboli\u0173 ilgis","at least one value is required":"b\u016btina bent viena reik\u0161m\u0117.","Regular price":"\u012eprasta kaina","First, select the required product fields":"Pirmiausia pasirinkite reikiamus gaminio laukus","You are already logged in.":"J\u016bs jau esate prisijung\u0119.","Select":"Pasirinkite","Repeat password":"Pakartoti slapta\u017eod\u012f","First name":"Vardas ir pavard\u0117","Last name":"Pavard\u0117","Phone number":"Telefono numeris","Country":"\u0160alis","Street":"Gatv\u0117","Street number":"Gatv\u0117s numeris","Flat number":"Buto numeris","Postal code":"Pa\u0161to kodas","City":"Miestas","Notify me when the product is available":"Prane\u0161kite man, kai produktas bus prieinamas","Your e-mail address":"J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas","Sign me up for notification":"U\u017esiregistruokite, kad gautum\u0117te prane\u0161im\u0105","Opt out of availability notifications":"Atsisakyti prane\u0161im\u0173 apie prieinamum\u0105","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"\u0160iuo metu, jei \u0161is produktas yra sand\u0117lyje, jums bus prane\u0161ta adresu","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Ar norite atsisakyti prane\u0161im\u0173 apie \u0161io gaminio prieinamum\u0105?","Remain signed up":"I\u0161likti u\u017esiregistravusiam","Opt out of notifications":"Atsisakyti prane\u0161im\u0173","An unexpected error occurred":"\u012evyko netik\u0117ta klaida","Tax ID":"Mokes\u010di\u0173 mok\u0117tojo kodas","Order information":"U\u017esakymo informacija","Buyer's details":"Pirk\u0117jo duomenys","Edit":"Redaguoti","Shipping to a different address":"Siuntimas kitu adresu","Delivery address":"Pristatymo adresas","Shipping method":"Pristatymo b\u016bdas","Payment method":"Mok\u0117jimo b\u016bdas","Order summary":"Order summary","Product":"Produktas","Quantity":"Kiekis","Price":"Kaina","Total":"I\u0161 viso","Add a different shipping address.":"Prid\u0117kite kit\u0105 pristatymo adres\u0105.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Prid\u0117ti u\u017esakymo informacij\u0105","Consumer":"Vartotojai","Company":"\u012emon\u0117","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Mokes\u010di\u0173 mok\u0117tojo identifikacinis numeris (TIN)","Company name":"\u012emon\u0117s pavadinimas","Street name and house number":"Gatv\u0117s pavadinimas ir namo numeris","Save information":"I\u0161saugoti informacij\u0105","Order notes":"U\u017esakymo pastabos","Summary":"Santrauka","Discount coupon":"Nuolaid\u0173 kuponas","I have a discount coupon":"Turiu nuolaid\u0173 kupon\u0105","Remove code from order":"Pa\u0161alinti kod\u0105 i\u0161 u\u017esakymo","Coupon code":"Kupono kodas","Activate":"Suaktyvinti","Order value":"U\u017esakymo vert\u0117","All discounts":"Visos nuolaidos","Products (without VAT)":"Produktai (be PVM)","Products from loyalty program":"Produktai i\u0161 lojalumo programos","VAT tax":"PVM mokestis","Delivery (with VAT)":"Pristatymas (su PVM)","Delivery discount":"Pristatymo nuolaida","Sum of products":"Produkt\u0173 suma","incl. VAT":"su PVM","Delivery and payment":"Pristatymas ir mok\u0117jimas","Delivery cost in the next step.":"pristatymo i\u0161laidos kitame etape.","For this order, you will receive {{ points }}":"U\u017e \u0161\u012f u\u017esakym\u0105 gausite {{ ta\u0161k\u0173 }}","loyalty points":"lojalumo ta\u0161kai","Place order and pay":"Pateikite u\u017esakym\u0105 ir sumok\u0117kite","Payment":"Mok\u0117jimas","Payments comply with the latest security standards.":"Mok\u0117jimai atitinka naujausius saugumo standartus.","Free":"Nemokamai","Selected":"Pasirinkta","Change payment bank":"Mok\u0117jimo banko keitimas","Select a bank":"Pasirinkite bank\u0105","Select payment bank or service":"Pasirinkite mok\u0117jimo bank\u0105 arba paslaug\u0105","Products in the cart":"Produktai krep\u0161elyje","All prices include VAT.":"Visos kainos nurodytos su PVM.","Remove all products":"Pa\u0161alinti visus produktus","Bundle":"Paketas","Digital product":"Skaitmeninis produktas","Shipping time":"Pristatymo laikas","Add to wishlist":"Prid\u0117ti \u012f pageidavim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105","Remove from wishlist":"Pa\u0161alinti i\u0161 pageidavim\u0173 s\u0105ra\u0161o","with":"su","Lowest price":"Ma\u017eiausia kaina","Active discounts":"Aktyvios nuolaidos","Delivery":"Pristatymas","Available methods":"Galimi metodai","Change":"Keisti","Shipping within":"Pristatymas per","Country of delivery":"Pristatymo \u0161alis","Choosen delivery point":"Pasirinkite pristatymo viet\u0105","Change delivery point":"Pakeisti pristatymo viet\u0105","Choose delivery point":"Pasirinkite pristatymo viet\u0105","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Prid\u0117kite produkt\u0173, kuri\u0173 vert\u0117 {{ likusiKrep\u0161elio vert\u0117 nemokamam pristatymui }}, kad gal\u0117tum\u0117te gauti nemokam\u0105 pristatym\u0105.","Select a delivery method":"Pasirinkite pristatymo b\u016bd\u0105","Free delivery for orders over":"Nemokamas pristatymas u\u017esakymams, vir\u0161ijantiems","Error while adding comment to news.":"Klaida pridedant komentar\u0105 prie naujienos.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Neprisijungusiems naudotojams komentarai yra i\u0161jungti.","Sending failed due to server error. Try again.":"Siuntimas nepavyko d\u0117l serverio klaidos. Bandykite dar kart\u0105.","View all":"Per\u017ei\u016br\u0117ti visus","Added to cart":"Prid\u0117ta \u012f krep\u0161el\u012f","Quantity of this product in the basket":"\u0160io produkto kiekis krep\u0161elyje","Total items in cart":"I\u0161 viso preki\u0173 krep\u0161elyje","Cart value":"Krep\u0161elio vert\u0117","Go to shopping cart":"Eiti \u012f pirkini\u0173 krep\u0161el\u012f","Keep shopping":"Apsipirkin\u0117kite toliau","Keep browsing":"Nar\u0161ykite toliau","Copy the link to the gallery":"Nukopijuokite nuorod\u0105 \u012f galerij\u0105","Picture":"Paveiksl\u0117lis","Copy the link":"Nukopijuokite nuorod\u0105","Link copied":"Nukopijuota nuoroda","unavailable":"nepasiekiamas","Failed to fetch user addresses":"Nepavyko gauti naudotoj\u0173 adres\u0173","All products":"Visi produktai","Basket value does not match coupon code conditions.":"Krep\u0161elio vert\u0117 neatitinka kupono kodo s\u0105lyg\u0173.","The coupon code you have entered already expired.":"J\u016bs\u0173 \u012fvestas kupono kodas jau nebegalioja.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Krep\u0161elio produkt\u0173 kiekis neatitinka kupono kodo s\u0105lyg\u0173.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"J\u016bs\u0173 \u012fvesto kupono kodo naudojimo limitas pasiektas.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Ar tikrai norite pa\u0161alinti prek\u0119 i\u0161 krep\u0161elio?","Remove product":"Pa\u0161alinti produkt\u0105","Clearing all products from the cart":"Vis\u0173 produkt\u0173 i\u0161valymas i\u0161 krep\u0161elio","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Ar tikrai norite i\u0161valyti visas prekes i\u0161 pirkini\u0173 krep\u0161elio?","Clear all products":"I\u0161valyti visus produktus","Products in the order":"U\u017esakyti produktai","Choosen delivery":"Pasirinkite pristatym\u0105","Choosen payment method":"Pasirinkite mok\u0117jimo b\u016bd\u0105","Order details":"U\u017esakymo informacija","Form params incorrect":"Neteisingos formos paramos","Consents and additional fields":"Sutikimai ir papildomi laukai","including":"\u012fskaitant .","Your cart is empty":"J\u016bs\u0173 krep\u0161elis tu\u0161\u010dias","Cart":"Krep\u0161elis","Clear":"Skaidrus","Select shipping address":"Pasirinkite pristatymo adres\u0105","Select payment method":"Pasirinkite mok\u0117jimo b\u016bd\u0105","Select shipping method":"Pasirinkite pristatymo b\u016bd\u0105","Fill in your Order Information":"U\u017epildykite u\u017esakymo informacij\u0105","Afghanistan":"Afganistanas","\u00c5land Islands":"Aland\u0173 salos","Albania":"Albanija","Algeria":"Al\u017eyras","American Samoa":"Amerikos Samoa","Andorra":"Andora","Angola":"Angola","Anguilla":"Angilija","Antarctica":"Antarktida","Antigua and Barbuda":"Antigva ir Barbuda","Argentina":"Argentina","Armenia":"Arm\u0117nija","Aruba":"Aruba","Australia":"Australija","Austria":"Austrija","Azerbaijan":"Azerbaid\u017eanas","Bahamas":"Baham\u0173 salos","Bahrain":"Bahreinas","Bangladesh":"Banglade\u0161as","Barbados":"Barbadosas","Belarus":"Baltarusija","Belgium":"Belgija","Belize":"Belizas","Benin":"Beninas","Bermuda":"Bermudai","Bhutan":"Butanas","Bolivia":"Bolivija","Bosnia and Herzegovina":"Bosnija ir Hercegovina","Botswana":"Botsvana","Bouvet Island":"Bouveto sala","Brazil":"Brazilija","British Indian Ocean Territory":"Brit\u0173 Indijos vandenyno teritorija","British Virgin Islands":"Brit\u0173 Mergeli\u0173 salos","Brunei":"Brun\u0117jus","Bulgaria":"Bulgarija","Burkina Faso":"Burkina Fasas","Burundi":"Burundis","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamer\u016bnas","Canada":"Kanada","Cape Verde":"\u017daliasis Ky\u0161ulys","Caribbean Netherlands":"Karib\u0173 j\u016bros regionas Nyderlandai","Cayman Islands":"Kaiman\u0173 salos","Central African Republic":"Centrin\u0117s Afrikos Respublika","Chad":"Chad","Chile":"\u010cil\u0117","China":"Kinija","Christmas Island":"Kal\u0117d\u0173 sala","Cocos (Keeling) Islands":"Kokos\u0173 (Kilingo) salos","Colombia":"Kolumbija","Comoros":"Komorai","Congo - Brazzaville":"Kongas - Brazavilis","Congo - Kinshasa":"Kongas - Kin\u0161asa","Costa Rica":"Kosta Rika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Dramblio Kaulo Krantas","Cook Islands":"Kuko salos","Croatia":"Kroatija","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Kiurasao","Cyprus":"Kipras","Czech Republic":"\u010cekija","Denmark":"Danija","Djibouti":"D\u017eibutis","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominikos Respublika","Ecuador":"Ekvadoras","Egypt":"Egiptas","El Salvador":"Salvadoras","Equatorial Guinea":"Pusiaujo Gvin\u0117ja","Eritrea":"Eritr\u0117ja","Estonia":"Estija","Ethiopia":"Etiopija","Falkland Islands":"Folklando salos","Faroe Islands":"Farer\u0173 salos","Fiji":"Fid\u017eis","Finland":"Suomija","France":"Pranc\u016bzija","French Guiana":"Pranc\u016bzijos Gviana","French Polynesia":"Pranc\u016bzijos Polinezija","French Southern Territories":"Pranc\u016bzijos pietin\u0117s teritorijos","Gabon":"Gabonas","Gambia":"Gambija","Georgia":"Gruzija","Germany":"Vokietija","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibraltaras","Greece":"Graikija","Greenland":"Grenlandija","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Gvadelupa","Guam":"Guamas","Guatemala":"Gvatemala","Guernsey":"Gernsis","Guinea":"Gvin\u0117ja","Guinea-Bissau":"Bisau Gvin\u0117ja","Guyana":"Gajana","Haiti":"Haitis","Heard & McDonald Islands":"Heardo ir Makdonaldo salos","Honduras":"Hond\u016bras","Hong Kong SAR China":"Honkongas SAR Kinija","Hungary":"Vengrija","Iceland":"Islandija","India":"Indija","Indonesia":"Indonezija","Iran":"Iranas","Iraq":"Irakas","Ireland":"Airija","Isle of Man":"Meno sala","Israel":"Izraelis","Italy":"Italija","Jamaica":"Jamaika","Japan":"Japonija","Jersey":"D\u017eersis","Jordan":"Jordan","Kazakhstan":"Kazachstanas","Kenya":"Kenija","Kiribati":"Kiribatis","Kuwait":"Kuveitas","Kyrgyzstan":"Kirgizija","Laos":"Laosas","Latvia":"Latvija","Lebanon":"Libanas","Lesotho":"Lesotas","Liberia":"Liberija","Libya":"Libija","Liechtenstein":"Lichten\u0161teinas","Lithuania":"Lietuva","Luxembourg":"Liuksemburgas","Macau SAR China":"Makao SAR Kinija","Macedonia":"Makedonija","Madagascar":"Madagaskaras","Malawi":"Malavis","Malaysia":"Malaizija","Maldives":"Maldyvai","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Mar\u0161alo salos","Martinique":"Martinika","Mauritania":"Mauritanija","Mauritius":"Mauricijus","Mayotte":"Majotas","Mexico":"Meksika","Micronesia":"Mikronezija","Moldova":"Moldova","Monaco":"Monakas","Mongolia":"Mongolija","Montenegro":"Juodkalnija","Morocco":"Marokas","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambikas","Myanmar (Burma)":"Mianmaras (Birma)","Namibia":"Namibija","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepalas","Netherlands":"Nyderlandai","New Caledonia":"Naujoji Kaledonija","New Zealand":"Naujoji Zelandija","Nicaragua":"Nikaragva","Niger":"Nigeris","Nigeria":"Nigerija","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolko sala","North Korea":"\u0160iaur\u0117s Kor\u0117ja","Northern Ireland":"\u0160iaur\u0117s Airija","Northern Mariana Islands":"\u0160iaur\u0117s Marian\u0173 salos","Norway":"Norvegija","Oman":"Omanas","Pakistan":"Pakistanas","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palestinos teritorijos","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua Naujoji Gvin\u0117ja","Paraguay":"Paragvajus","Peru":"Peru","Philippines":"Filipinai","Pitcairn Islands":"Pitkero salos","Poland":"Lenkija","Portugal":"Portugalija","Puerto Rico":"Puerto Rikas","Qatar":"Kataras","R\u00e9union":"Reunjonas","Romania":"Rumunija","Russia":"Rusija","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Sen Bartelemi","Saint Helena":"\u0160ventosios Elenos sala","Saint Kitts and Nevis":"Sent Kitsas ir Nevis","Saint Lucia":"Sent Lusija","Saint Martin":"Saint Martin","Saint Pierre and Miquelon":"Sen Pjeras ir Mikelonas","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marinas","Saudi Arabia":"Saudo Arabija","Senegal":"Senegalas","Serbia":"Serbija","Seychelles":"Sei\u0161eliai","Sierra Leone":"Siera Leon\u0117","Singapore":"Singap\u016bras","Sint Maarten":"Sint Martenas","Slovakia":"Slovakija","Slovenia":"Slov\u0117nija","Solomon Islands":"Saliamono salos","Somalia":"Somalis","South Africa":"Piet\u0173 Afrika","South Georgia & South Sandwich Islands":"Piet\u0173 D\u017eord\u017eija ir Piet\u0173 Sandvi\u010do salos","South Korea":"Piet\u0173 Kor\u0117ja","South Sudan":"Piet\u0173 Sudanas","Spain":"Ispanija","Sri Lanka":"\u0160ri Lanka","St. Vincent & Grenadines":"Sent Vinsentas ir Grenadinai","Sudan":"Sudanas","Suriname":"Surinamas","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbardas ir Jan Majenas","Swaziland":"Svazilandas","Sweden":"\u0160vedija","Switzerland":"\u0160veicarija","Syria":"Sirija","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"San Tom\u0117 ir Prinsip\u0117","Taiwan":"Taivanas","Tajikistan":"Tad\u017eikistanas","Tanzania":"Tanzanija","Thailand":"Tailandas","Timor-Leste":"Ryt\u0173 Timoras","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidadas ir Tobagas","Tunisia":"Tunisas","Turkey":"Turkija","Turkmenistan":"Turkm\u0117nistanas","Turks and Caicos Islands":"Terkso ir Kaikoso salos","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"JAV atokios salos","U.S. Virgin Islands":"JAV Mergeli\u0173 salos","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukraina","United Arab Emirates":"Jungtiniai Arab\u0173 Emyratai","United Kingdom":"Jungtin\u0117 Karalyst\u0117","United States":"Jungtin\u0117s Amerikos Valstijos","Uruguay":"Urugvajus","Uzbekistan":"Uzbekistanas","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatikanas","Venezuela":"Venesuela","Vietnam":"Vietnamas","Wallis and Futuna":"Volisas ir Fut\u016bna","Western Sahara":"Vakar\u0173 Sachara","Yemen":"Jemenas","Zambia":"Zambija","Zimbabwe":"Zimbabv\u0117","Select product variants to add it to cart":"Pasirinkite gaminio variantus, kad prid\u0117tum\u0117te j\u012f \u012f krep\u0161el\u012f","Delivery details":"Pristatymo informacija","To leave feedback":"Kaip palikti atsiliepim\u0105","accept the Functional cookie type":"priimti funkcinio slapuko tip\u0105","Add":"Prid\u0117ti","I want to create an account in the store":"Noriu susikurti paskyr\u0105 parduotuv\u0117je","You will receive a link to create a password by e-mail.":"El. pa\u0161tu gausite nuorod\u0105 slapta\u017eod\u017eiui sukurti.","Optional":"Pasirinktinai","Enter shipping address":"\u012eveskite pristatymo adres\u0105","Not enough points":"Nepakanka ta\u0161k\u0173","Add to cart":"\u012e krep\u0161el\u012f","Hello":"Sveiki","loyalty program":"lojalumo programa","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Lojalumo programa <<ko\u0161elio produkt\u0173 s\u0105ra\u0161o \u017eyma>>","First, select the required fields for all products.":"Pirmiausia pasirinkite reikiamus vis\u0173 produkt\u0173 laukus.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Akcija galioja iki {{ endDate }}","Fill in the required fields":"U\u017epildykite reikiamus laukus","Product unavailable":"Prek\u0117 neprieinama","You must create an account to complete the order":"Nor\u0117dami u\u017ebaigti u\u017esakym\u0105, turite susikurti paskyr\u0105","Loyalty program":"Lojalumo programa","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ ta\u0161k\u0173 }} j\u016bs\u0173 paskyroje atsiras, kai u\u017esakymas bus \u012fvykdytas.","Sum":"Suma","Payment method (with VAT)":"Mok\u0117jimo b\u016bdas (su PVM)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ prisijungti }} arba {{ u\u017esiregistruoti }} t\u0119sti.","The search field must have at least 2 characters":"Paie\u0161kos lauke turi b\u016bti bent 2 simboliai","Fill in all required fields correctly and try again.":"Teisingai u\u017epildykite visus privalomus laukus ir bandykite dar kart\u0105.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Si\u016blomi \u012fvair\u016bs gaminio variantai. Pasirinkite juos prie\u0161 prid\u0117dami \u012f krep\u0161el\u012f.","free <<shipping_prices personal collect>>":"nemokamas <<prek\u0117s asmeninis surinkimas>>","free <<shipping_prices delivery>>":"nemokamas <<prek\u0117s pristatymas>>","Sum of products in cart":"Krep\u0161elyje esan\u010di\u0173 produkt\u0173 suma","The field is required":"The field is required","Shipping":"Pristatymas","Pick up in person":"Atsiimti asmeni\u0161kai","from":"i\u0161","Pay with BLIK":"Mok\u0117kite su BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"\u012eveskite 6 skaitmen\u0173 BLIK kod\u0105","Generate the code in your banking app":"Sugeneruokite kod\u0105 savo bankininkyst\u0117s program\u0117l\u0117je","Confirm order and pay":"Patvirtinkite u\u017esakym\u0105 ir sumok\u0117kite","Pay with another method":"Mok\u0117kite kitu b\u016bdu","Payment processed via Przelewy24.":"Mok\u0117jimas atliekamas per Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Patvirtinkite BLIK mok\u0117jim\u0105 savo banko program\u0117l\u0117je","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Jei to nepadarysite, mok\u0117jimas nebus apdorotas.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"\"Blik\" mok\u0117jimas laikinai neprieinamas. Pra\u0161ome pabandyti v\u0117liau arba pakeisti mok\u0117jimo b\u016bd\u0105.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"U\u017esakymus gali teikti tik registruoti klientai. {{{ link }}} Prisijunkite{{ linkEnd }} arba sukurkite nauj\u0105 paskyr\u0105, u\u017epildydami \u0161i\u0105 informacij\u0105.","View products in the cart":"Per\u017ei\u016br\u0117ti produktus krep\u0161elyje","Product summary":"Produkto santrauka","Includes VAT":"\u012eskai\u010diuotas PVM","Products in the loyalty program":"Lojalumo programos produktai","Products (with VAT)":"Produktai (su PVM)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} PVM","with VAT":"su PVM","without VAT":"be PVM","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Pristatymas (su {{ taxPercent }} PVM)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Mok\u0117jimo b\u016bdas (su {{ taxPercent }} PVM)","Subtotal":"Tarpin\u0117 suma","Check the instalments":"Patikrinkite \u012fmokas","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Mok\u0117dami sutinkate su {{ tosLinkStart }}Termin\u0173 ir paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygomis{{ tosLinkEnd }} ir patvirtinate, kad perskait\u0117te {{ ioLinkStart }}Informavimo \u012fsipareigojim\u0105{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Nor\u0117dami pakeisti \u0161al\u012f, prid\u0117kite pristatymo adres\u0105.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Pristatymas \u012f u\u017esakymo informacijoje nurodyt\u0105 \u0161al\u012f negalimas.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Palaikom\u0173 \u0161ali\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 rasite siuntimo informacijos formoje (mygtukas \u017eemiau).","See details":"\u017di\u016br\u0117ti daugiau informacijos","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Pa\u0161alinti {{ skai\u010dius }} {{ vienetas }} {{ produktas }}}","Quantity of {{ product }}":"{{ produkto }} kiekis","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Prid\u0117ti {{ skai\u010dius }} {{ vienetas }} {{ produktas }}}","Close window":"U\u017edaryti lang\u0105","First, enter order information (above)":"Pirmiausia \u012fveskite u\u017esakymo informacij\u0105 (pirmiau)","Privacy policy":"Privatumo politika","Allow only necessary":"Leisti tik b\u016btinus","Customize consents":"Pritaikyti sutikimus","Allow all":"Leisti visiems","Edit buyer details":"Redaguoti pirk\u0117jo duomenis","Edit shipping address":"Redaguoti pristatymo adres\u0105","Edit products in your cart":"Redaguoti produktus krep\u0161elyje","Required fields are marked with":"Privalomi laukai pa\u017eym\u0117ti","Remove all products from the cart":"Pa\u0161alinti visus produktus i\u0161 krep\u0161elio","The e-mail address must contain the '@' symbol":"El. pa\u0161to adrese turi b\u016bti simbolis \"@\".","Please enter a valid email address":"\u012eveskite galiojant\u012f el. pa\u0161to adres\u0105","The password should have min. 12 characters":"Slapta\u017eod\u012f turi sudaryti ne ma\u017eiau kaip 12 simboli\u0173.","Next step: choosing shipping and payment":"Kitas \u017eingsnis: siuntimo ir mok\u0117jimo pasirinkimas","Promotional price":"Reklamin\u0117 kaina","incl.":"\u012fskaitant.","go to the customer panel":"eikite \u012f klient\u0173 skydel\u012f","Buyer's details have been added to the order information":"Pirk\u0117jo duomenys buvo \u012ftraukti \u012f u\u017esakymo informacij\u0105","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Nustatyti \u012fvertinim\u0105 {{ score }} i\u0161 5 \u017evaig\u017edu\u010di\u0173","selected":"pasirinktas","unselected":"nepasirinktas","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Negalima pateikti tu\u0161\u010dios formos. Pasirinkite, kiek \u017evaig\u017edu\u010di\u0173 norite \u012fvertinti gamin\u012f.","Price per product":"Vieno gaminio kaina","Next photo":"Kita nuotrauka","Previous photo":"Ankstesn\u0117 nuotrauka","Open the Order information form":"Atidarykite u\u017esakymo informacijos form\u0105","Login":"Prisijungimas","Product gallery":"Produkt\u0173 galerija","or":"arba","Choose a delivery point near you":"Pasirinkite netoli j\u016bs\u0173 esan\u010di\u0105 pristatymo viet\u0105","Enter your postal code":"\u012eveskite savo pa\u0161to kod\u0105","No items match your search. Check if your data is correct.":"N\u0117 viena prek\u0117 neatitinka j\u016bs\u0173 paie\u0161kos. Patikrinkite, ar j\u016bs\u0173 duomenys teisingi.","File upload is required":"Reikia \u012fkelti fail\u0105","Select one of the options":"Pasirinkite vien\u0105 i\u0161 parink\u010di\u0173","Check the required field":"Pa\u017eym\u0117kite reikiam\u0105 lauk\u0105","Play video":"Paleisti vaizdo \u012fra\u0161\u0105","No video source provided":"Vaizdo \u0161altinis nepateiktas","Your browser does not support the video tag":"J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 nepalaiko vaizdo \u012fra\u0161\u0173 \u017eymos","View full transcript of video":"Per\u017ei\u016br\u0117ti vis\u0105 vaizdo \u012fra\u0161o stenogram\u0105","View full transcript":"Per\u017ei\u016br\u0117ti vis\u0105 stenogram\u0105","No YouTube video configured yet":"Dar nesukonfig\u016bruotas \"YouTube\" vaizdo \u012fra\u0161as","Invalid YouTube link format":"Netinkamas \"YouTube\" nuorodos formatas","Transcript":"Transkripcija","This video includes a transcript.":"This video includes a transcript.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.","Loading transcript...":"Loading transcript...","Return to the page":"Return to the page","with {{ taxFormatted }} vat":"su {{ taxFormatted }} vat","incl. {{ taxFormatted }} vat":"su {{ taxFormatted }} PVM","Close photo gallery and return to product page":"U\u017edarykite nuotrauk\u0173 galerij\u0105 ir gr\u012f\u017ekite \u012f gaminio puslap\u012f","Photo":"Nuotrauka","of":"i\u0161","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Mok\u0117ti su BLIK, atidaromas langas BLIK kodui \u012fvesti.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Pateikite u\u017esakym\u0105 ir sumok\u0117kite, b\u016bsite nukreipti \u012f mok\u0117jimo vartus.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Mok\u0117ti su \"Google Pay\", atidaromas mok\u0117jimo langas su \"Google\" paskyra.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Mok\u0117ti su nuoroda, atidaromas nuorodos mok\u0117jimo langas.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Sumok\u0117kite {{ kaina }} naudodamiesi \"PayPal\", pereidami prie mok\u0117jimo vart\u0173.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"B\u016bsite nukreipti \u012f {{ gatewayName }} mok\u0117jimo vartus.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Turite \"Shoper One\" paskyr\u0105","You log in with one account in thousands of stores":"Prisijungiate su viena paskyra t\u016bkstan\u010diuose parduotuvi\u0173","Continue":"T\u0119sti","Login with":"Prisijunkite su","Your order is currently being processed":"J\u016bs\u0173 u\u017esakymas \u0161iuo metu apdorojamas","Don't leave this page":"Nepalikite \u0161io puslapio","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"D\u0117l didel\u0117s paklausos tai gali u\u017etrukti \u0161iek tiek ilgiau. D\u0117kojame u\u017e kantryb\u0119 ir pasitik\u0117jim\u0105!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Parduotuv\u0117s versijos gali skirtis produkt\u0173 prieinamumu, mok\u0117jimo b\u016bdu ir pristatymo \u0161alimis.","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"D\u0117l didel\u0117s paklausos produkto \u012ftraukimas \u012f krep\u0161el\u012f u\u017etruks akimirk\u0105. Neatnaujinkite puslapio.","Please wait, adding product...":"Palaukite, pridedamas produktas...","Your order is being processed":"J\u016bs\u0173 u\u017esakymas apdorojamas","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"\u012ekeliant \u017eem\u0117lap\u012f \u012fvyko klaida. Pra\u0161ome pabandyti v\u0117liau.","Back":"Atgal","Set as default address":"Nustatyti kaip numatyt\u0105j\u012f adres\u0105","Set as default delivery address":"Nustatyti kaip numatyt\u0105j\u012f pristatymo adres\u0105","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Atvira paie\u0161kos sistema","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Countdown finished","Missing building number":"Tr\u016bkstamas pastato numeris","Turn on audio description":"Turn on audio description","Turn off audio description":"Turn off audio description","Gift card":"Gift card","Apply":"Apply","Enter the card code":"Enter the card code","Add card":"Add card","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.","Expiration date:":"Expiration date:","Last characters of the card code:":"Last characters of the card code:","No expiration date":"No expiration date","Remaining balance on the card:":"Remaining balance on the card:","Add another card":"Add another card","Gift cards":"Gift cards","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid","Gift cards list":"Gift cards list","Enter a discount coupon":"Enter a discount coupon","Gift card ending with {{ code }}":"Gift card ending with {{ code }}","By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.":"By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.","Language":"Language","Currency":"Valiuta","Regional settings":"Regional settings","Delivery country":"Delivery country","Prices include taxes for the selected country.":"Prices include taxes for the selected country."}